テレビを観ていたら、タレント柳沢慎吾さんが出てきました。
その決めぜりふと言えば・・・

「あばよ！」

またやってるなあ、と思ったあと、ふと疑問が湧きました。

「あばよ！」って、別れを告げるときに使う言葉ですが、そもそも「あばよ！」の語源って何？
ということで、早速調べてみました。

結論から言うと、諸説あるようなんですが、その中にはなかなか面白い説もありました。
それでは、ご紹介しましょう。

「さらばよ」がつづまった説

別れのあいさつに「さらば」という言葉がありますね。
この「さ（あ）らばよ」がつづまって「あばよ」になったという説です。

「あば」という幼児語から来た説

赤ちゃん言葉「あばあば」の「あば」に「よ」がついたという説です。
しかし、この説だと「あばよ」という言葉が先にあったことになります。
そのため、これは間違いだとの指摘もあります。

「また逢はばや」が転じた説

「また逢いましょう」の「またあはばや」が転じたものという説です。

「またあはばや」の「あ」と「ば」に助詞の「よ」がくっついて、「あばよ」になったというのです。
少々無理がある気もしますね。

「按配（あんばい）よう」を略した説

この説がもっとも有力視されているようです。

「按配（あんばい）」とは「体調」の意味。
按配はどうですか？と言ったりしますよね。

この「按配よう」が略されて「あばよ」になったという説です。

別れのあいさつで「元気でね」という言い方もすることがありますよね。
つまり、「あんばいよう」→「あばよ」

ところで、「按配」を「塩梅」ということがありますよね。
どちらも同じ意味ですが、なぜ「塩梅」というのか知ってますか？

塩梅は梅の塩加減のこと。
つまり、梅と塩のバランスが良い物を「塩梅」と言うようになったんです。

では、もうひとつオマケの豆知識です。

「さようなら」の語源は？

「あばよ！」は「さようなら」という意味ですが、この「さようなら」の語源を紹介したいと思います。

「さようなら」の語源は「左様ならば（さやうならば）」です。
別れ際に言う「じゃあ、そういうことで」のような言葉。
「ば」が略されて、「さようなら」になりました。

まとめ

ということで、「あばよ！」の語源を紹介しました。
「按配（あんばい）よう」というのが、最も有力なようです。

柳沢慎吾さんは「あばよ！」の語源って知っているのかなあ？
もし、会えたら聞いてみたいですね。