実はこの「蛍の光」、原曲はメロディーは同じですが、歌詞は別れの歌ではなく、再会の歌だったというのを知らない人は多いのでは？

さらに、「蛍の光」には4番まで歌詞があったこともほとんど知られていないようです。

そこで、今回は「蛍の光」の歌詞にまつわる秘話をご紹介したいと思います。

「蛍の光」の歴史と由来

「蛍の光」は、スコットランドに伝わる民謡に、18世紀のスコットランドの詩人ロバート・バーンズが歌詞を付けたものです。

原曲は「オールド・ラング・サイン」（Auld Lang Syne）

これはスコットランド語で、英訳すると「old long since」
日本語では、「久しき昔」などと訳されます。

日本で広まったのは、1881年（明治14年）に日本初の音楽教科書『小学唱歌初編』に掲載されてから。
作詞は稲垣千頴で、中国の故事を元にして作られました。
一途に学問に励む事を褒め称える「蛍雪の功」が由来となっています。

戦時中は日本が統治していた台湾や韓国でも歌われ、韓国の国歌である「愛国歌」は、当時は「蛍の光」のメロディーにのせて歌われていました。

「蛍の光」原曲の歌詞

「蛍の光」原曲である「久しき昔」の歌詞の内容をみてみると、離ればなれになった友人同士が再会し。酒を酌み交わすという内容になっています。

以下は、その歌詞です。

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?

＜日本語訳＞

忘れがたき古き友よ
思い出すことがなくとも
忘れがたき古き友よ
どれだけ時間が経とうとも

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne.

＜日本語訳＞

（コーラス）
遠き昔のために　友人よ
遠き昔のために
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
遠き昔のために

・引用元：世界の民謡・童謡

このように原曲は別れの歌ではなく、再会の歌だったのです。

「蛍の光」の歌詞は4番まであった

「蛍の光」は通常は2番まで歌われます。

蛍の光　窓の雪
書読む月日、重ねつゝ
何時しか年も、すぎの戸を
開けてぞ今朝は　別れ行く

止まるも行くも　限りとて
互に思ふ　千万の
心の端を　一言に、
幸くと許り　歌ふなり

しかし、「蛍の光」には、3番と4番の歌詞があります。

筑紫の極み　陸の奥
海山遠く　隔つとも
その真心は　隔て無く
一つに尽くせ　国の為

千島の奥も　沖繩も
八洲の内の　護りなり
至らん国に　勲しく
努めよ我が兄　恙無く

ざっくりと言えば、3番と4番の歌詞は、日本の領土を守ろうというもの。
しかし、愛国主義的な内容であったことから敗戦後はおおっぴらには歌われなくなったようです。

まとめ

ということで、「蛍の光」にまつわる秘話をご紹介しましたが、明治以降の日本の歴史が色濃く影を落としていることがわかると思います。

元々は再会を祝う曲だったのが、日本では別れを惜しむ歌になったというのも興味深いですね。

ちなみに、原曲の「オールド・ラング・サイン」は、欧米の英語圏の国々では、大晦日のカウントダウンの時に歌われる新年ソングとなっています。

今日も何かないかなあ？と思いながら、デパートの中を歩いていたら、ふと目に入ったのが「WC」の表示。
「WC」は、もちろん、トイレのこと。知らない人はいないでしょう。

でも、ちょっと待てよ。
「WC」って何の略？そして、どんな意味なの？

これはネタになるぞ！ということで、早速記事にしてみました。

h3

WCって何の略？どんな意味？

「WC」とは「ウォーター クローゼット（water closet）」の略。
日本語にすると、「水の押し入れ」という意味になります。

英語でもトイレの意味になるの？
ということで、調べてみたら、これは和製英語でした。
つまり、アメリカやイギリスなどの英語圏で「WC」と言っても通じません。

ちなみに、ドイツは日本と同じく「WC」と表記することが結構あるようです。

トイレの語源は？

では、トイレの語源は何なのか？
これは「トイレット（toilet）」から来ています。
トイレットは便器そのものを意味します。

したがって、トイレは「toilet room」です。

欧米のトイレ表示は？

欧米では、「toilet room」という表示は基本的にはありません。
いわゆる公衆トイレや化粧室は休憩室を意味する「rest room（レストルーム）」と表示されます。

また、風呂と一緒に設置されていることが多いため、「bathroom（バスルーム）」という表示もあります。

日本のトイレの様々な呼び名

日本では昔からトイレをいろんな呼び方をしてきました。

はばかり

「人目をはばかる」ことから来ています。

雪隠（せっちん）

中国の故事から来ていて、諸説あります。
①唐の時代の雪竇（せっとう）という禅師が便所の掃除を担当していた。
②雪隠寺というお寺の雪宝和尚がトイレで悟りをひらいた。

厠（かわや）

川の上に掛け渡した屋を意味する「川屋」（かわや）から来ていると言われています。
家の外に設けたため「側屋」（かわや）という説もいます。

ご不浄

大小便の排泄をする場所であることから嫌がる人が多かった。

まとめ

トイレのWCという表示は少しずつ減っているみたいです。
海外では通用しない表示であることや日本に来た外国人観光客がわからないというのが理由のようです。

最近は「化粧室」という表示が多く、外国人にもわかるよう「rest room（レストルーム）」という表示が増えています。

確かに、よく考えてみれば、water closet（ウォーター クローゼット）というのは、何か変ですよね。

そんな時にすぐに曲を教えてくれるスマホアプリがあるのをご存じですか？

そこで、曲名がわからないときにその場で教えてくれる
とっても便利なスマホアプリをご紹介したいと思います。

世界で1億人以上が使うShazam

Shazamは街角やテレビ、ラジオで流れている音楽を認識してくれるアプリです。
世界で最も人気のあるアプリの1つと言われ、毎月1億人を超える人が使っています。

使い方はとっても簡単です。
「この曲の題名を知りたい」という曲が流れてきたら、
「Shazam」を起動して、真ん中のマークを押すだけ。

すると、ほんの数秒で検索が終わり、曲が表示されます。
その場で、iTunes Storeで購入することもできます。

Shazamは曲名を教えてくれるだけでなく、歌詞も表示してくれます。
また、最新版ではアーティストがShazamしている曲を見ることもできるようになりました。

iPhoneとの相性がとても良いのが特長です。
Siriを起動してホームボタンを押しながら、流れている曲名をSiriに尋ねると、曲名を教えてくれます。

Shazam（iPhone版）
Shazam（android版）

鼻歌で曲名を検索できるSound Hound midomi

こちらも近くで流れている音楽を検索できるアプリです。
使い方もShazamとほぼ同じ。
知りたい曲があるときに、アプリを起動して、オレンジのボタンを押すだけ。

おすすめの機能が鼻歌検索です。
うろ覚えの曲を鼻歌で歌うと、曲名を教えてくれるのです。

認識率もかなり高く、多少音痴でも曲名を表示してくれます。

Sound Hound（iPhone版）
Sound Hound（android版）

歌詞を自動表示してくれるMusixmatch

再生中の音楽の歌詞を自動表示してくれるアプリです。
テレビやラジオで流れている曲の歌詞を知りたいときや歌詞を見ながら曲を聴きたいときに便利なアプリです。

また、翻訳された歌詞を探す機能もあります。
たとえば、洋楽の歌詞の下に日本語も表示されて、英語の勉強にもなります。

Musixmatch（iPhone版）
Musixmatch（android版）

まとめ

ということで、曲目がわからないときに使えるスマホアプリをご紹介しました。
どのアプリも無料とは思えないほどの高機能・高性能です。

スマホの音声認識はホント進化しています。
音楽好きな人はぜひとも入れておきたいアプリですよ。

煌びやかな舞台を見に行ったことがあるという方も、
大勢いるのではないでしょうか。

華やかな衣装を身にまとう娘役と、女性とは思えない凛々しさをたたえた男役、
そのトップスターたちを囲むたくさんの演者たち…
一般的なミュージカルや舞台演劇とは異なる世界観に、多くの熱烈なファンを得ています。

タカラジェンヌのすみれコードとは？

そんな宝塚歌劇団の団員たち＝タカラジェンヌには、いくつかのタブーがあります。
そして、そのタブーを総称して「すみれコード」と呼び、
タブーに触れることを、“すみれコードに触れる”などと表します。

なぜ“すみれ”なのかというと、宝塚市の市花でもあり、
歌劇団のシンボル的な花となっているからです。

どうしてすみれコードがあるのか？

宝塚歌劇団に限ったことではなく、好きな俳優や女優、
タレントさんの素の部分というのは、見たくないという人もいますよね。

恋愛やプライベートな過ごし方など、ブログが普及している現代では
容易に芸能人の情報を知ることができます。

しかし、そうした人となりを知ってしまうことで、夢を無くすファンもたくさんいます。

すみれコードは、タカラジェンヌは夢を与える役割があり、それを壊してはいけない。
「清く正しく美しく」というルールに反することをしないという考えの下で、
そうしたプライベートば情報や姿を漏らさないようにと定められているのです。

どんなタブーがあるのか？

すみれコードはたくさんありますが、主に、

・年齢、本名、体重など個人情報を明かさない
・恋愛の話をしない
・公衆の面前では食事をしない

などがあります。

これらに加えて、タカラジェンヌ本人がルールに反していると思うことは行わない、
というのがすみれコードとなるようです。

ただし、食事などに関しては、本人が「上品に食べる」などの
タカラジェンヌとしての品位を損なわないようであれば、容認されることもありますし、
テレビ番組などではそういった映像が流れることもあります。

また、退団した女優さんなどは年齢を公表している方も多いです。

ファンも気を付けなければならない

すみれコードは、何もタカラジェンヌだけが守らなければならないものではありません。
プライベートな情報を、ファンから求めるのもすみれコードに触れる行為となるのです。

ブログやその他ＳＮＳが普及しているからこそ、
ファンの側も気を付けなければならない事柄だと言えます。

素敵な舞台を作り上げ、それをファンの前で堂々と演じて楽しませてくれる宝塚歌劇団。

そこには、厳しい掟やルールがあり、だからこそ私たちは
夢を見ることができるのだということを、覚えておきたいですね。

最近はカセットテープをワンタッチでCDにできる
専用のオーディオ機器が売られていますが、
いかせん値段が高いんですよね。

そこで、カセットテープを簡単に格安でCDにする方法を調べてみました。

格安のカセットプレーヤーとパソコンをつなぐ

カセットテープをCD化できる専用の機器がなくても、
家にカセットプレーヤーとパソコンがあれば、CD化できます。

パソコンに音声入力端子がある場合は、
カセットプレーヤーの音声出力端子（ヘッドホン端子）と接続するだけです。

ケーブルが無い場合はAmazonで600円くらいで買えます。

パソコンに音声入力端子がなく、USB端子しかない場合は、
オーディオ変換ケーブルを入手する必要があります。

カセットプレーヤーとパソコンを接続したら、
Windowsの場合は「サウンドレコーダー」という
標準搭載のマイク音声録音機能を使います。

サウンドレコーダーの使い方

MACの場合はこちらも標準搭載のQuickTime playerを使います。

QuickTime playerの使い方

上記の方法が最も安上がりです。
ただし、音楽の場合、1曲ごとに録音開始と停止を繰り返す必要があり、
面倒なのが難点です。

こうしてパソコンに取り込んだら、あとはCD-Rに焼けば完成です。

WindowsでCDにする方法
MACでCDにする方法

カセットテープをMP3変換できるプレーヤーを使う

カセットテープの音源は通常MP3という形式に変換されますが、
1曲ごとに録音開始と停止を繰り返すのは手間がかかります。

そこで、おすすめなのが、無音時間を検知して、
曲を自動分割してくれるカセットテーププレーヤーです。

こうしたプレーヤーを使えば、
寝ている間にオートリバースで両面の曲を取り込んで、
音楽をデジタル化できます。
値段も3000円台とお手頃です。

しかも、曲は自動分割されるので、CD化も簡単です。

業者に頼んでカセットテープをCDにしてもらう

カセットテープを格安でCD化する方法を紹介しましたが、
これには注意点もあります。

最大の問題は音質です。
安い機器の場合、音飛びが起きたり、ノイズが入ったりすることもあります。
商品レビューを見ても、そうした不満の声も出ています。

そこで、おすすめなのが、
専用の業者に頼むという方法です。

これが一番簡単で、CD化したいカセットテープを送るだけ。
1週間程度でCDになって届きます。

専用業者だと、高いというイメージがあるかもしれませんが、
ネットで業者を探してみると、
カセットテープ1本600円というところもあります。

カセットテープをCD化してくれる業者

CDにしたいカセットテープの本数がそれほど多くないなら、
こうした業者に頼むという手もあります。

まとめ

以上、カセットテープを簡単に格安でCDにする方法をご紹介しましたが、
いかがだったでしょうか？

古いカセットテープというのは、年々劣化していきます。
大切な思い出の音源を失わないためにも、早急にCD化することをおすすめします。

そこで、Goose house（グースハウス）を
知らない人のためにその魅力をご紹介したいと思います。

・出典Goose house

Goose house（グースハウス）とは？

Goose house（グースハウス）は、
ソニー・ウォークマンのPR企画「PlayYou.House」で
結成されたグループです。

企画終了後に「Goose house」という名前に変え、
活動を再開しました。

2011年4月からYouTubeへの演奏のアップロードを始め、
注目を集めるようになりました。

再生回数は総計3億回を超え、
チャンネル登録者数170万人に迫る勢いです。

Goose house（グースハウス）は、
ユニットとして活動はしておらず、
様々なミュージシャンが「ハウス」と呼ばれる
シェアルームに集まって音楽活動しています。

Goose house（グースハウス）カバー曲の評価

次にネットでのGoose house（グースハウス）の
評価を見てみましょう。

goose houseがカバーした河口恭吾の桜めっちゃいい
赤い服の男の人歌うますぎて鳥肌 pic.twitter.com/D5QU29E8Dv

— さぁら (@syayray) 2016年3月30日

https://t.co/xSa7A05ZNX

この曲キレイだ〜
goosehouseかよカバーかよとか思わずに聞いて欲しいです(切実)
自分が歌いたくなる曲ってゆーより上手い人が歌ってるのを永遠聞いていたい感じの曲

— パツ下パツ子 (@__moyashio) 2016年3月27日

笑顔／いきものがかり（Cover） https://t.co/gVo8g1j9Ns #Tuber

今日は「笑顔」を聴きながら移動。Goose Houseがカバーしているバージョンが好きです。聴くだけで笑顔になれる(^_^)v https://t.co/5OV30fFilO

— 奥薗壽子 (@toshiko0813) 2016年3月31日

ハマっている人が結構多いようですね。

Goose house（グースハウス）おすすめカバー曲

Goose house（グースハウス）は年間約60曲のカバーを
YouTubeに配信していますが、
毎年「Goose house of the year（HOY）」と題して、
最も優れた楽曲をファン投票で決めています。

そこで、これらの曲から管理人が独断と偏見で
選んだ5曲をご紹介したいと思います。

真夏の果実／サザンオールスターズ（Cover）

やさしさに包まれたなら／荒井由実（Cover）

部屋とYシャツと私／平松愛理（Cover）

年下の男の子／キャンディーズ（Cover）

タッチ／岩崎良美（Cover）

まとめ

いかがでしたか？
Goose house（グースハウス）のカバー曲は？

彼らの魅力は歌の上手さはさることながら、
アコースティックギターやキーボードによる
シンプルな演奏にあると管理人は考えています。

それが逆に歌の魅力を引き出していると思います。

それにしても、世の中にはまだまだ知られていない
逸材がいるんですね。